as fast as possible:尽可能快地;以最快速度(完成某事)。常用于请求、指令或强调“不要拖延”。(也常见变体 as quickly as possible;缩写 ASAP)
/əz ˌfæst əz ˈpɑːsəbəl/
Please send the file as fast as possible.
请尽快把文件发来。
To minimize the damage, the engineers shut down the system as fast as possible, even though it interrupted service for thousands of users.
为把损失降到最低,工程师们以最快速度关闭了系统,尽管这会导致成千上万的用户服务中断。
这是一个由固定结构 “as + 形容词/副词 + as possible” 组成的表达,用来表示“在可实现的范围内达到最大程度”,这里的 fast 表示“快”,因此整体意思是“快到可实现的最大程度=尽可能快”。其中 possible 源自拉丁语 possibilis(“可能的”)。
该短语属于高频日常表达,常出现在小说的对话、书信体叙述与纪实作品中(也常以 as quickly as possible 出现)。在下列作品类型与经典作者的英语叙事文本中,常能见到用来“催促尽快行动”的同类措辞: